水果邦农人之家

 找回密码
 加入农人之家大家庭

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1029|回复: 7

奇异莓是啥玩意?

[复制链接]

参加活动:0

组织活动:0

151

帖子

23 小时

在线时间

0

好友

小学五年级

Rank: 6Rank: 6

UID
350617
鲜花
486 朵
农币
3270 枚
发表于 2021-5-4 19:15 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上加入农人之家,结交更多农友,享用更多功能,让你轻松玩转。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入农人之家大家庭

x
软枣猕猴桃和奇异莓有啥区别

参加活动:0

组织活动:0

1852

帖子

1079 小时

在线时间

0

好友

★溉帮★五袋长老

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

UID
294146
鲜花
5024 朵
农币
13200 枚
发表于 2021-5-4 19:30 来自手机 | 显示全部楼层
同一种东西,国外叫奇异莓,中国叫软枣猕猴桃
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

参加活动:0

组织活动:0

1万

帖子

595 小时

在线时间

0

好友

★溉帮★六袋长老

Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19

UID
251336
鲜花
21077 朵
农币
62637 枚
发表于 2021-5-4 19:35 来自手机 | 显示全部楼层
英语音译可能性大
回复 支持 反对

使用道具 举报

参加活动:0

组织活动:0

321

帖子

202 小时

在线时间

0

好友

初中二年级

Rank: 8Rank: 8

UID
341705
鲜花
826 朵
农币
2721 枚
发表于 2021-5-4 23:20 来自手机 | 显示全部楼层
就像猕猴桃叫奇异果一样
回复 支持 反对

使用道具 举报

参加活动:0

组织活动:0

40

帖子

32 小时

在线时间

0

好友

小学二年级

Rank: 3Rank: 3

UID
342018
鲜花
120 朵
农币
640 枚
发表于 2021-5-4 23:47 来自手机 | 显示全部楼层
奇异果、奇异莓,都得先说说这“奇异”是怎么来的,新西兰那边有种长相特别的鸟,叫kiwi bird奇异鸟,有兴趣可以搜搜长什么样。后来新西兰人从中国发现了猕猴桃,看到这个果子长的特别像kiwi bird,所以给它取个洋名,叫kiwifruit,再翻译回中文就是奇异果;后来又从中国发现了软枣猕猴桃,因为果子小,跟一般的小浆果差不多,所以给它起名叫kiwi Berry,蓝莓、草莓、树莓、黑莓都是这个berry,所以翻译回来就成了奇异莓。怪就怪中国没有用心育种,好好本土优秀水果资源,连命名权都丢了!

点评

很多的优秀植物资源都是外人开发利用了  详情 回复 发表于 2021-5-6 06:36
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

参加活动:0

组织活动:0

327

帖子

112 小时

在线时间

0

好友

初中一年级

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
349274
鲜花
687 朵
农币
2603 枚
发表于 2021-5-5 03:26 来自手机 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

参加活动:0

组织活动:0

7231

帖子

467 小时

在线时间

3

好友

★溉帮★七袋长老

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

昵称
勤劳的小蜜蜂
UID
316049
鲜花
18393 朵
农币
99001 枚
专职
园艺爱好者
发表于 2021-5-6 06:36 来自手机 | 显示全部楼层
吴畏 发表于 2021-05-04 23:47
奇异果、奇异莓,都得先说说这“奇异”是怎么来的,新西兰那边有种长相特别的鸟,叫kiwi bird奇异鸟,有兴趣可以搜搜长什么样。后来新西兰人从中国发现了猕猴桃,看到这个果子长的特别像kiwi bird,所以给它取个洋名,叫kiwifruit,再翻译回中文就是奇异果;后来又从中国发现了软枣猕猴桃,因为果子小,跟一般的小浆果差不多,所以给它起名叫kiwi Berry,蓝莓、草莓、树莓、黑莓都是这个berry,所以翻译回来就成了奇异莓。怪就怪中国没有用心育种,好好本土优秀水果资源,连命名权都丢了!

很多的优秀植物资源都是外人开发利用了
我昔东海上,劳山餐紫霞。
回复 支持 反对

使用道具 举报

参加活动:0

组织活动:0

7231

帖子

467 小时

在线时间

3

好友

★溉帮★七袋长老

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

昵称
勤劳的小蜜蜂
UID
316049
鲜花
18393 朵
农币
99001 枚
专职
园艺爱好者
发表于 2021-5-6 06:40 来自手机 | 显示全部楼层
崇洋媚外,哗众取宠,一样的东西用个外国译名就显得高大上了。
我昔东海上,劳山餐紫霞。
回复 支持 反对

使用道具 举报

本版积分规则

QQ|手机客户端|关于我们|联系我们|规则制度|隐私政策|小黑屋|活动|水果邦 ( 京ICP备06047721号-4 )

GMT+8, 2021-5-10 15:20 , Processed in 0.035313 second(s), 48 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表