可口可乐公司拟收购汇源果汁集团
美国商业资讯2008年9月2日香港消息——
可口可乐公司今天宣布，它将提出收购中国汇源果汁集团有限公司的现金要约。这是一家拥有整个中国市场的汇源果汁业务的香港上市公司。
自1979年以来，可口可乐公司一直在中国开展业务，因其可口可乐、雪碧和芬达等充气饮料品牌而家喻户晓。过去几年中，该公司还推出了多种不充气饮料，包括果粒橙 (Minute Maid Pulpy) 和原叶茶 (Original Leaf Tea)，旨在向消费者提供广泛的饮料选择。出于这种考虑，该公司寻求通过此次收购，进一步拓展其饮料业务。
可口可乐公司总裁兼CEO Muhtar Kent说：“汇源是中国的一个长期成功的果汁品牌，与可口可乐中国业务具有高度互补性。
“此次收购将为我们的股东带来价值，并且是加强我们中国业务的一个难得机会。在充满活力和快速增长的中国果汁细分市场上，这一点尤其突出。这也进一步表明了我们对中国，以及向中国消费者提供饮料选择、以满足其需求的大力投入。”
如果这一收购要约取得成功，可口可乐公司将发挥其作为一家全球性饮料公司所具有的特长，进一步发展汇源品牌，以适应不断变化的消费者需求。预计两家公司合并后将产生一些协同效应，提高经营效率。这一点特别体现在汇源业务的生产规模和可口可乐的分销与原材料采购能力方面。
这一要约的作出还需满足获得中国监管机构批准手续所需的前置条件。
可口可乐公司打算让汇源继续开展自己的业务，同时用一些时间来评估汇源的经营状况和协同效应。
Kent先生说：“汇源现任董事长朱先生已同意担任名誉董事长，我感到非常高兴。汇源和可口可乐公司都将受益于他对中国饮料业务的了如指掌，以及他不断积累的经验和意见。我们郑重承诺保留汇源的现有品牌，提高其固定资产利用率，拓宽汇源员工的发展空间。”
可口可乐公司的出价是每股12.20港元，对于已发行可转换债券和期权则进行等价收购。
该公司已收到三个股东表示接受此要约的不可撤销承诺函。这三个股东一共拥有大约66%的汇源股份。
假定要约被完全接受，则这桩交易的价值大约是24亿美元。预计在完成此次收购后的第一个完整年度中，这桩交易将从可口可乐公司每股收益中冲减0.03到0.04美元，在完成收购后的第三年，则将增加每股收益。
可口可乐公司目前打算在今年全年购回总价10亿美元的股票。
可口可乐公司
可口可乐公司是世界上最大的饮料公司，以超过450个品牌的汽水和不含气饮料为消费者带来畅爽感觉。除可口可乐这一被公认为全球最有价值的品牌外，公司的产品组合还包括其他12个价值在10亿美元以上的品牌，其中有健怡可乐、芬达、雪碧、零度可口可乐、维他命水、Powerade、美汁源、Georgia罐装咖啡等。在全球，我们是汽水饮料、果汁和果汁饮料以及即开即饮茶和咖啡的第一大供应商。通过世界上最大的饮料分销系统，200多个国家的消费者享受着公司的各类饮料产品，每天供应饮料数量达15亿。建立可持续发展社区是公司的一个长久承诺，因此公司集中精力于那些保护环境、节约资源和加强我们经营所在社区经济发展的计划。更多关于我们公司的信息，请访问公司网站www.thecoca-colacompany.com。
前瞻性声明
本文包含的一些声明、估计或预测可能属于美国联邦证券法律所定义的“前瞻性声明”。一般情况下，“相信”、“期望”、“打算”、“估计”、“预期”、“预测”、“将”等词和类似表述是前瞻性声明的标志。前瞻性声明一般不是历史事实声明。前瞻性声明会受特定风险和不确定性的影响。这些风险和不确定性会导致实际结果与可口可乐公司的历史经验和我们的当前期望或预测产生很大出入。这些风险包括但不限于：人们对于肥胖症的担忧；水资源的稀缺和质量；无酒精饮料业务环境中出现的变化，包括健康与营养考虑和肥胖症担忧引起的消费者偏好的变化；消费者口味与需求的转变、生活方式的变化和消费者信息的增加；竞争的加剧；我们在新兴市场上扩展业务的能力；外汇与利息的波动；我们与装瓶合作伙伴保持良好关系的能力；我们的装瓶公司的财务状况；我们保持良好劳动关系的能力，包括我们以令人满意的条款续签集体谈判协议和避免罢工与工作停滞的能力；能源价格的上涨；原材料成本的增加、供应中断或短缺；饮料容器与包装法律法规，包括必须执行的储藏、回收、生态税和/或产品管理法律法规的调整；对于增加大量更多标签或警告标志要求的满足；国际市场上的不利经济、政治局面，包括骚乱和产品抵制；欧盟内部的商业或市场惯例与业务模式的变化；诉讼不确定性；不利的天气条件；我们保持品牌形象与产品质量的能力，以及产品召回等其它产品问题；法律与监管环境的变化；会计标准与税收要求的变化；我们实现总体长远目标的能力；我们保护信息系统的能力；有害物排放费的增加；我们成功地管理公司拥有的装瓶业务的能力；全球或地区性的灾难事件；以及在我们公司报送美国证券交易委员会的包括《10-K年度报表》在内的文件（可以从美国证券交易委员会获得）中讨论的其它风险。您不应过分信赖前瞻性声明。这些声明反映的是截止声明作出当日的情况。可口可乐公司不负责公开更新或修改任何前瞻性声明。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
--30--KO/sf*
联系方式：The Coca-Cola Company
中国媒体：
Brenda Lee, +86 1380 168 9261（手机）
或
亚洲：
Geoff Walsh, +852 9023 1055（手机）
或
Kenth Kaerhoeg, +852 9301 7012（手机）
或
分析师：
Ann Taylor, +1 404 676 5383
或
美国媒体：
Dana Bolden, +1 404 676 2383
可口可乐公司今天宣布，它将提出收购中国汇源果汁集团有限公司的现金要约。这是一家拥有整个中国市场的汇源果汁业务的香港上市公司。
自1979年以来，可口可乐公司一直在中国开展业务，因其可口可乐、雪碧和芬达等充气饮料品牌而家喻户晓。过去几年中，该公司还推出了多种不充气饮料，包括果粒橙 (Minute Maid Pulpy) 和原叶茶 (Original Leaf Tea)，旨在向消费者提供广泛的饮料选择。出于这种考虑，该公司寻求通过此次收购，进一步拓展其饮料业务。
可口可乐公司总裁兼CEO Muhtar Kent说：“汇源是中国的一个长期成功的果汁品牌，与可口可乐中国业务具有高度互补性。
“此次收购将为我们的股东带来价值，并且是加强我们中国业务的一个难得机会。在充满活力和快速增长的中国果汁细分市场上，这一点尤其突出。这也进一步表明了我们对中国，以及向中国消费者提供饮料选择、以满足其需求的大力投入。”
如果这一收购要约取得成功，可口可乐公司将发挥其作为一家全球性饮料公司所具有的特长，进一步发展汇源品牌，以适应不断变化的消费者需求。预计两家公司合并后将产生一些协同效应，提高经营效率。这一点特别体现在汇源业务的生产规模和可口可乐的分销与原材料采购能力方面。
这一要约的作出还需满足获得中国监管机构批准手续所需的前置条件。
可口可乐公司打算让汇源继续开展自己的业务，同时用一些时间来评估汇源的经营状况和协同效应。
Kent先生说：“汇源现任董事长朱先生已同意担任名誉董事长，我感到非常高兴。汇源和可口可乐公司都将受益于他对中国饮料业务的了如指掌，以及他不断积累的经验和意见。我们郑重承诺保留汇源的现有品牌，提高其固定资产利用率，拓宽汇源员工的发展空间。”
可口可乐公司的出价是每股12.20港元，对于已发行可转换债券和期权则进行等价收购。
该公司已收到三个股东表示接受此要约的不可撤销承诺函。这三个股东一共拥有大约66%的汇源股份。
假定要约被完全接受，则这桩交易的价值大约是24亿美元。预计在完成此次收购后的第一个完整年度中，这桩交易将从可口可乐公司每股收益中冲减0.03到0.04美元，在完成收购后的第三年，则将增加每股收益。
可口可乐公司目前打算在今年全年购回总价10亿美元的股票。
可口可乐公司
可口可乐公司是世界上最大的饮料公司，以超过450个品牌的汽水和不含气饮料为消费者带来畅爽感觉。除可口可乐这一被公认为全球最有价值的品牌外，公司的产品组合还包括其他12个价值在10亿美元以上的品牌，其中有健怡可乐、芬达、雪碧、零度可口可乐、维他命水、Powerade、美汁源、Georgia罐装咖啡等。在全球，我们是汽水饮料、果汁和果汁饮料以及即开即饮茶和咖啡的第一大供应商。通过世界上最大的饮料分销系统，200多个国家的消费者享受着公司的各类饮料产品，每天供应饮料数量达15亿。建立可持续发展社区是公司的一个长久承诺，因此公司集中精力于那些保护环境、节约资源和加强我们经营所在社区经济发展的计划。更多关于我们公司的信息，请访问公司网站www.thecoca-colacompany.com。
前瞻性声明
本文包含的一些声明、估计或预测可能属于美国联邦证券法律所定义的“前瞻性声明”。一般情况下，“相信”、“期望”、“打算”、“估计”、“预期”、“预测”、“将”等词和类似表述是前瞻性声明的标志。前瞻性声明一般不是历史事实声明。前瞻性声明会受特定风险和不确定性的影响。这些风险和不确定性会导致实际结果与可口可乐公司的历史经验和我们的当前期望或预测产生很大出入。这些风险包括但不限于：人们对于肥胖症的担忧；水资源的稀缺和质量；无酒精饮料业务环境中出现的变化，包括健康与营养考虑和肥胖症担忧引起的消费者偏好的变化；消费者口味与需求的转变、生活方式的变化和消费者信息的增加；竞争的加剧；我们在新兴市场上扩展业务的能力；外汇与利息的波动；我们与装瓶合作伙伴保持良好关系的能力；我们的装瓶公司的财务状况；我们保持良好劳动关系的能力，包括我们以令人满意的条款续签集体谈判协议和避免罢工与工作停滞的能力；能源价格的上涨；原材料成本的增加、供应中断或短缺；饮料容器与包装法律法规，包括必须执行的储藏、回收、生态税和/或产品管理法律法规的调整；对于增加大量更多标签或警告标志要求的满足；国际市场上的不利经济、政治局面，包括骚乱和产品抵制；欧盟内部的商业或市场惯例与业务模式的变化；诉讼不确定性；不利的天气条件；我们保持品牌形象与产品质量的能力，以及产品召回等其它产品问题；法律与监管环境的变化；会计标准与税收要求的变化；我们实现总体长远目标的能力；我们保护信息系统的能力；有害物排放费的增加；我们成功地管理公司拥有的装瓶业务的能力；全球或地区性的灾难事件；以及在我们公司报送美国证券交易委员会的包括《10-K年度报表》在内的文件（可以从美国证券交易委员会获得）中讨论的其它风险。您不应过分信赖前瞻性声明。这些声明反映的是截止声明作出当日的情况。可口可乐公司不负责公开更新或修改任何前瞻性声明。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
--30--KO/sf*
联系方式：The Coca-Cola Company
中国媒体：
Brenda Lee, +86 1380 168 9261（手机）
或
亚洲：
Geoff Walsh, +852 9023 1055（手机）
或
Kenth Kaerhoeg, +852 9301 7012（手机）
或
分析师：
Ann Taylor, +1 404 676 5383
或
美国媒体：
Dana Bolden, +1 404 676 2383
