作者：麦子编译
　　
　　前些时候的霜冻袭击使加州葡萄园受损严重，接踵而至的高温天气无疑雪上加霜，葡农们不禁担心08年酿酒葡萄会大量减产。
　　
　　纳帕谷葡萄园投资商大卫·弗里德（DavidFreed）说：“遇到这样的天气必须做好最坏的打算。”Novato散装酒经纪人布赖恩（BrianClements）表示，为满足高档酒生产需求，阻止国内酒厂从海外进口葡萄，未来几年加州种植商要投资数十亿开辟新的葡萄园。布赖恩说：“我们已经历了七年葡萄过剩期，储备的葡萄酒也该销售一空了。”
　　
　　弗里德、布赖恩及其它酒商认为，加州葡萄酒行业仍面临着来自廉价进口酒的巨大挑战，尤其是黑比诺等深受欢迎的葡萄品种。弗里德说：“今年四月的霜冻天气，葡萄园受损不小，有的达15％。随后迎来了葡萄花季，高温天气却持续不断，如果再经历雨天大风，今年的收成就毁了。”
　　
　　据门多西诺县农业局长戴维（DaveBengston）透露，霜冻给葡萄园带来的损失已达3500万美元，目前高温造成的损害正在统计中，戴维说：“如果我们再经历一个漫长、炎热的夏天，葡萄就会变成葡萄干了。”