作者：孔卫国
　　
　　上个月在美国俄勒冈州一家葡萄园里捕获了一只介壳虫，经过俄勒冈州立大学科学家们的鉴定，该介壳虫不是葡萄上的那种粉蚧（图示）——一种对葡萄有害的、且具有高度扩散性的害虫。尽管至今尚未采用DNA技术来确定这只介地壳虫的准确种类，但极有可能它只是一只不重要的粉蚧。

　　据俄勒冈州立大学的园艺昆虫学家VaughnWalton说，但这并不意味着俄勒冈州的葡萄种植者因此而可以高枕无忧，因为其它种类的粉蚧也可能会传播葡萄卷叶病害（LR），卷叶病害能够抑制葡萄的成熟，并影响葡萄的产量。
　　
　　VaughnWalton说，尽管其它种类的粉蚧是否也会像葡萄粉蚧一样具有高扩散性至今尚不清楚，但是这并不意味着这些种类就是不重要的，或者说它们不能够传播病毒，我已经听说过其他葡萄园虽然没有斑点VMB，但是依然存在有卷叶病毒的报道。目前还存在有其它种类的介壳虫，它们的生活方式非常隐蔽。只有很少的种植者发现它们直到它们成为一个真正的问题。
　　
　　Walton解释说，各种粉蚧及其它介壳虫都是在地下取食，只有当这些取食的场所变得拥挤时而且它们必须爬到地面上时才可以发现它们。我已经从南部俄勒冈的其它地区采集了一些样本，该地区尚未证实有葡萄粉蚧发生的案例。我们怀疑它们也是卷叶病毒的传播介体。
　　
　　Walton警告说，尽管由于俄勒冈州气候凉爽的原因，葡萄卷叶病害以及介蚧虫的发生率较低，但是我们主导思想就是告诫种植者们要意识到任何一种介蛤虫都有可能是一种传播介体。
　　
　　Walton说，尤其是在压榨季节，当葡萄酒厂必须处理大量的葡萄果（皮）渣时，提高警惕性并且小心处理是最基本的，我们认为葡萄粉蚧是通过人类活动而从一个地方传播到另外一个地方，是我们正在将它们带至各处，对此我们是有责任的。Walton人为果（皮）渣处理是传播介壳虫的主要方式。
　　
　　为了保证葡萄园的安全以避免来自这些潜在害虫的危害，Walton要求葡萄酒厂要小心地对待他们的葡萄果（皮）渣，如果你想把它们倾倒在葡萄园里的话，有两种方式可以降低风险，第一是可以用塑料薄膜覆盖这些果（皮）渣，以提高这些废料的温度；第二就是可以将这些果（皮）渣堆肥，这样也可以提高温度以杀死这些害虫中的大多数。从本质上来讲，通过提高温度可以对这些用于农业再循环的葡萄废料进行充分地消毒，同时将这些害虫煮熟。