平谷区的桃农翟桂荣坐在梯子上，为桃树疏花。

　　本报记者 高珊珊 文 并摄
　　
　　眼下，平谷桃花正在盛开，市民下乡赏花，桃农忙着疏花。
　　
　　昨天，王辛庄镇翟各庄村村民翟桂荣和老伴儿及两名雇来的小工，围着桃树爬上爬下，为桃树疏花。“适量保留位置好的花，以便将来能结出个大质优的果。”翟桂荣说，“桃花看上去很美，疏起来却是件十分费时费力的差事，要是相关部门能够发明疏花机帮俺们桃农疏花，该多好啊。”
　　
　　此时，一拨游客恰巧来到翟桂荣家的桃园里赏花，见老翟“辣手摧花”，十分好奇。“花儿不能太多，桃树供应不了这么多养分，只有留下最好的花儿，才能结出最好的果儿。”老翟边向游客解释，边麻利地将枝上的部分桃花摘掉。
　　
　　老翟疏花很有讲究，花朵朝树枝上方开放的摘掉；如两朵花距离太近，将花房较瘦弱的摘掉。她向游客数落起了疏花的原因和窍门，疏花是桃树春季管理中技术水平要求较高、劳动量较大的一项重要内容，她专门雇了两名有30年果树管理经验的熟练工帮忙。
　　
　　“疏花这活儿看上去轻松，其实挺累，一天下来，脖子、肩膀、手臂都酸疼酸疼的。”老翟说，她和老伴儿带着两名小工，从3月初花蕾刚萌发起，一直忙到了现在。
　　
　　老翟说，这几年，桃树种植的机械化程度越来越高，她家也买了用于翻地的旋耕机，省工又省力。原本人工翻地需要干1个月，现在用旋耕机，只需六七天。体会到机械化种植的好处，她和邻居聊天时常说，要是疏花环节也能用上机器就好了。
　　
　　“从目前的农机具研发科技水平来分析，大桃疏花机短时间内很难面市。”平谷果树专家张文忠说，虽然目前本市已研发出草莓疏花机并在部分示范基地使用，但从空间上说，草莓属平面开花，桃属立体开花，机器所需智能化要求更高。专家建议，可采用抹芽法进行疏花。抹芽法是平谷果办通过多年实验摸索发明的，即在桃花刚萌发花芽时，直接将位于树枝上面的花芽全部撸掉；桃花盛开后，果农再进行二次补充疏花。经统计，这种方法能够将疏花效率提高4倍，且疏花效果较好。