□陈日旭
近日观看荧屏美食节目,谈到黄梅天的饮食时,主持人拿起一颗紫色的
杨梅时说“嗬,望梅止渴”,笔者认为,此说有误。
“望梅止渴”,是一句成语。成语词典有解释:《世说新语·假谲》里说,曹操带领军队走到一个没有水的地方,兵士们渴得很。曹操骗他们说:前面有梅树林,到那里摘梅子吃,可以解渴。之后,遂有“望梅止渴”成语。
三国时,曹操在北方所遇梅林,是
青梅,其味极酸,食之,易生津液。而杨梅多生长于南方的
浙江省东北部,与曹操所指之梅,
品种不同,故此“梅”非那“梅”。主持人即兴发挥,望“梅”生义,使成语内涵有所偏差。